Postproducció per a produccions de cine, televisió, vídeo i DVD

Estudis Roca ofereix serveis integrals de postproducció de llargmetratges, telefilms (TV movies), curtmetratges, documentals i animació.

Realitzem la gravació del so directe, la postproducció de vídeo, el muntatge i disseny de so, la creació de la banda internacional, les mescles i el doblatge. D'aquesta manera aconseguim oferir una estructura de producció cohesionada, fiable i eficient, aportant, a més a més, una reducció dels costos.

So directe
Equip humà i tècnic de so per a rodatges
captació del so directe

Postproducció de vídeo
Muntatge i edició de vídeo

Postproducció d'àudio
Muntatge d'àudio a partir del so directe
Sincronització de diàlegs
Creació d'efectes de sala i sincronització d'efectes d'arxiu
Muntatge de músiques i ambients

Mescles
Mescla estèreo o multicanal 5.1

Creació de la banda internacional (soundtrack):
Creació d'efectes de so
Gravació d'efectes de sala
Arxiu i gravació d'ambients
Efectes d'arxiu
Creació de la banda de músiques
Selecció de músiques d'arxiu

Doblatge:
Traducció de guió original
Càsting d'actors
Direcció de doblatge
Administració de la partida artística
Convocatòria i gravació de diàlegs
Mescla estèreo o multicanal 5.1

Si vols consultar totes les nostres produccions i saber més sobre el doblatge pots accedir a www.eldoblatge.com.