Postproducción para producciones de cine, televisión, vídeo y DVD

Estudis Roca ofrece servicios integrales de postproducción de largometrajes, telefilmes (TV movies), cortometrajes, documentales y animación.

Realizamos la grabación del sonido directo, la postproducción de vídeo, el montaje y diseño de sonido, la creación de la banda internacional, las mezclas y el doblaje. De esta manera conseguimos ofrecer una estructura de producción cohesionada, fiable y eficiente, aportando además una reducción de los costes.

Sonido directo
Equipo humano y técnico de sonido para rodajes
Captación del sonido directo

Postproducción de vídeo
Montaje y edición de vídeo

Postproducción de audio
Montaje de audio a partir del sonido directo
Sincronización de diálogos
Creación de efectos de sala y sincronización de efectos de librería
Montaje de músicas y ambientes

Mezclas
Mezcla estéreo o multicanal 5.1

Creación de la banda internacional (soundtrack):
Creación de efectos sonoros
Grabación de efectos de sala
Archivo y grabación de ambientes
Efectos de archivo de librería
Creación de la banda de músicas
Selección de músicas de librería

Doblaje:
Traducción de guión original
Casting de actores
Dirección de doblaje
Administración de la partida artística
Convocatoria y grabación de diálogos
Mezcla estéreo o multicanal 5.1

Si quieres consultar todas nuestras producciones y saber más acerca del doblaje puedes acceder a www.eldoblatge.com.